Secció Teatre: "UN BARRET DE PALLA D'ITÀLIA"
- elcercle
- 4 abr
- 2 Min. de lectura
"UN BARRET DE PALLA D'ITÀLIA" és un "vaudeville": una comèdia basada en situacions teatrals complicades que es desenvolupen a base d’equívocs presentats des de la comicitat i amb la intenció de riure’s de la classe social dominant de cada època.
QUI ERA EUGÈNE LABICHE?
EUGÈNE LABICHE (1815-1888)
va ser un dels primers dramaturgs que es va professionalitzar i, per tant, vivia d’escriure comèdies. Es va envoltar d’un equip de col·laboradors i en va escriure més de dues-centes.
“UN BARRET DE PALLA D’ITÀLIA” està considerada com una de les millors de la seva producció. La va escriure amb la col·laboració de MARC MICHEL.
L'autor fa caricatura i sàtira de la burgesia emergent del segle XIX. Pretén observar els costums i febleses de la seva vida quotidiana, mofar-se del provincianisme i explicar el text amb jocs escènics i accions ràpides.
Es va estrenar al Teatre del Palau Reial de París l’any 1851.
Cent anys més tard, el 1952, es va representar al Teatro Español de Madrid i, posteriorment, se n’han fet tres versions per a TVE.
A Barcelona, es va estrenar al Teatre Windsor l'any 1960.
Cinematogràficament, se n’han realitzat quatre adaptacions. La primera en cinema mut l’any 1928 pel director RENÉ CLAIR (on correspon la imatge) Posteriorment, un altre director francès en va estrenar una altra l’any 1944 i, finalment, un director de Txèquia i un director rus en van estrenar dues, els anys 1974 i 1977 respectivament.
I també tenim una òpera homònima (1955) composta per NINO ROTA (1911 - 1979)
Totes aquestes versions i adaptacions demostren l’interès que suscita aquesta peça, la qual forma part, sense cap dubte, de la història del teatre europeu.
Al Cercle sabem que també es va representar als anys 60 del segle passat, però hi ha molt poques persones que la recordin.
Nosaltres presentem la traducció de JOAN OLIVER (1899 - 1986), la mateixa versió (convenientment esporgada) amb què es va estrenar a Barcelona.
Som a París el 1851. El matí del seu casament, un home es troba que el seu cavall s'ha menjat el barret de palla d'una dona que estava festejant amb un militar, d'amagat del marit.
Si voleu saber totes les vicissituds que passa el pobre nuvi per intentar trobar un barret igual, no us perdeu aquesta obra.
Encapçala el repartiment amb text en PEP BRANSUELA com a nuvi i l'acompanyen la MAR SIMÓ, ANDREU MONRÓS, JOSEP MARIA TURON, PEP BRANSUELA, ANNA MULLOR, CARLES PRATS, JORDI COSTA, MERCÈ VALLS, ALEIX CABRERA, ELI SOLÉ, ALFRED GARCIA, NÚRIA PEDRAZA, JORDI RIGOLA, ÀGATA DE LARA, RAMON CUENCA, PEP PLA i un grup de convidats i convidades que us presentarem el el reportatge següent.
US HI ESPEREM!
Comments